Two versions you can ship
Every asset ships with a second version. Test both and keep the winner, at no extra cost.
AEstrénala antes que nadie.
BQue nadie la estrene antes que tú.
Transcreation for marketing and localization teams who care how the copy lands.
We rewrite your campaigns for every market. Like a local.
We did this by hand for ten years. Transcreate AI does it in minutes. Your copy keeps its feeling, and your brand keeps its voice and identity, for every audience. When you need human review, our linguists are one click away.
Driftline spring launch.docxSource: English (US)
Source · English
Be the first to wear it.
The Driftline jacket lands Friday. Water‑resistant, featherlight, and built for the long haul.
Driftline · Brand name – follows your brand’s guidelinesBrand voice: playful, confident
Transcreate AI · Mexico · es-MX
10/10 · cleared the 9/10 barEstrénala antes que nadie.
La chamarra Driftline llega el viernes. Repele el agua, pesa casi nada y está hecha para durar.
Version B, also shippable
Que nadie la estrene antes que tú.
Why this version
“Chamarra,” not “chaqueta”: in Mexico the second word carries a slang meaning no campaign wants. “Estrenar” means wearing something for the first time, the verb a literal translation misses.
Driftline kept, verified mechanically
Your glossary and brand rules applied
Same .docx back, layout intact
Driftline isn’t real. We made it up for this demo. We never publish our clients’ copy.
Upload the file you already have
You get the same file back, ready for the market. Subtitles keep their timing. Spreadsheets keep their columns. Word documents keep their formatting. Right-to-left scripts read the way they should. Download this Arabic pitch deck to see it in action!
- Word
- PowerPoint
- Excel
- Pages
- SRT and VTT subtitles
- CSV
- HTML email
- JSON, YAML, .po, .strings
- XLIFF
- Photos and scans
How every passage gets made
Draft. Critique. Revise. Until it clears 9/10
The loop we ran by hand for a decade, checked against your brand guidelines.
Every passage is checked for meaning, brand voice, terminology, local conventions and fluency. The bar comes from our agency’s experience, and you can see it in the reasoning.
We map your layout, lock your brand terms, and load your glossary and voice.We write for the market, the way a local copywriter would. Not word for word.We check it against your rules and ask the question we’ve asked for ten years: would a native reader connect with the copy?If it doesn’t clear the bar, it goes back.You get the score and the reasoning, not just a number.When the stakes are high, send any job to one of our professional linguists in one click. It all happens inside the platform. No new vendor to onboard.
What every job comes with
Untouchable brand terms
Product names and protected terms are locked, and we check them mechanically on every job, in every language. Right to left included.
سترة Driftline تصل يوم الجمعة.
Approved content compounds
Your glossary, your translation memory and your brand voice get better with every job. They’re yours. Export them whenever you want. We never share them.
Repeated contentbilled at half price
For ten years, we were the agency clients called when the translation read like a translation
- Since 2016
- 153
- languages delivered
- 50+ million
- words
- 15
- enterprise clients
Copy comes in. We ask what it’s trying to make people feel, and we write it again for each market. Transcreate AI is that quality-control process, distilled into software: the critique loops, the terminology discipline, the question we ask about every line. It runs in minutes, and it’s as consistent on page forty as on page one.
Machines got fast. We made one careful.
What clients said about our agency work
Transcreate AI is built by the same team, on the same judgment.
“…their translations are correct for the intended market. Most of all, they are easy to deal with and very professional.”
Jamiece ApolinaroTechnical Publications Manager, Pride Mobility Products 
“Arabic is extremely difficult to translate… To have a resource like RTP Translations, that translates well… is the difference between success and failure for my company in our work.”
Andrew BartlesBusiness Development Manager, Marking Services, Inc. 
“All the deliverables were right on point… This has been a great experience. And we definitely plan to use their services in the future!”
Global Corporate Marketing teamIvanti 
In 2022, we subtitled Ivanti’s 20-hour Solution Summit into 5 languages in nine days.
Your content stays yours
- Your data never trains any model. Not ours, not anyone’s.DPA §4(c)
- Your workspace is yours alone. Export everything in one click. The audit trail can’t be edited, not even by us.DPA §4(b)
- You choose how long we keep your files: 7 days to 10 years.DPA Annex I, retention
- SSO, and a DPA on request, for the teams that need them. Yours probably will.DPA Annex II, access control
A few pilot seats are still open
Pay per word, no subscription, for 90 days. Human review on every job, at partner rates. Your founding rate holds for the first year.
Launching in the next few weeks? Book 20 minutes with us.
You’ll hear from one of us.Mohamad Awada, Co-founder, CEOMarianny Rojas, Co-founder, COO
You asked. Here’s the honest answer
What’s the difference between translation and transcreation?
Translation carries your words into another language. Transcreation carries what the words were doing: what makes it human, the feeling beneath the text, the urgency and the reason the line worked. Contracts need translation. Marketing copy needs transcreation. That’s why we built this.
Is Transcreate AI a marketing translation tool?
Yes, with one difference that matters. It doesn’t stop at translating your campaign. It rebuilds it for each market, then scores every passage against your own brand rules before you ship it.
How is this different from DeepL, Google Translate, or a translation agency?
Machine translation is fast and literal. An agency, like ours, gets you quality in days or weeks, at agency prices. Transcreate AI gets you the adaptation in minutes. Every passage is drafted, critiqued and revised to our 9/10 bar, and a professional linguist is one click away when you want a human to sign off.
Which languages and markets does it support?
We work with markets, not languages. Mexican Spanish and Castilian Spanish are different audiences, because they are. Today, our core languages ship with fully validated glossaries and quality rules. Any other language gets a dedicated validation for each client. And if you’d rather have one global version of Spanish or Portuguese for truly global campaigns, we do that too.
What does 9/10 measure, and who scores it?
Every passage is scored on meaning, brand voice, terminology, local conventions and fluency. Each draft is checked against your own brand rules, and you see the reasoning behind every score. Anything below 9 goes back for revision before you see it. The bar itself comes from ten years of our agency’s reviews.
What does it cost?
You pay per word, with no subscription during the pilot. Repeated content is billed at half price, and human review is included at partner rates. Public beta pricing goes to the waitlist first.
What file formats can I upload?
Word, PDF, PowerPoint, spreadsheets, subtitles, CSV, plain text, even a photo of a document. You get the same format back: subtitles with the timing untouched, spreadsheets with the localized column where it belongs, Word files with your formatting intact, right-to-left scripts exported correctly, even when an English brand name sits inside an Arabic line.
Does it plug into our stack?
Yes, through our API. Send a file or text for one or more markets, check its status, and download the finished file. Signed webhooks tell your system when a job finishes or a review is delivered.
Can we bring our TM and termbase?
Yes. Import your translation memory as TMX, CSV or Excel, and your glossary as CSV or Excel. Your translation memory exports as TMX or CSV and your glossary as CSV, whenever you want.
Can our in-market team approve?
Yes. Invite your in-market reviewers into the workspace with their own role, so they can review and approve before anything ships. Anyone who only needs to read along can get a view-only link.
Is my data safe? Is it used to train AI models?
Your workspace is isolated. Your files, glossary, translation memory and brand voice are never shared with other customers and never used to train any model. You decide how long we keep things (7 days to 10 years), you can export everything in one click, and the audit trail can’t be edited, not even by us.
Will legal sign the DPA?
We offer a Data Processing Agreement that puts this page’s promises in writing, including that your content never trains any model. Our DPA is available on request.
Is this a CAT tool?
It does what teams hire a CAT tool for: glossary matching, locked brand terms, translation memory with half-price reuse, proper right-to-left support, and TM you can export as TMX or CSV. Your marketing team doesn’t have to learn any of it. If you come from a CAT workflow, you’ll feel at home. If you don’t know what CAT stands for, you never need to.
How do I get access?
Right now we’re running a pilot, with a few seats left. Request a seat. It’s one field and two emails at most: one when your seat opens, one when the public beta launches. Public beta access opens as we finish validating our internal glossaries, waitlist first.